1 00:01:55,181 --> 00:01:57,479 Все още се чувствате като на кораб? 2 00:01:58,118 --> 00:02:00,520 малко. 3 00:02:01,154 --> 00:02:03,452 Ще оставя този филм, тогава ще отидем в моя апартамент... 4 00:02:03,623 --> 00:02:07,491 ... и можете да си починете преди вечеря. Довечера ще ти покажа Лондон. 5 00:02:11,664 --> 00:02:13,825 Пат, ако се притесняваш оставам в апартамента си... 6 00:02:14,000 --> 00:02:17,600 ... можем да ви резервираме в хотел докато не се оженим. 7 00:02:17,237 --> 00:02:19,398 О, не, не е това. 8 00:02:21.808 --> 00:02:25.574 - Това е майката на Стивън. -г-жо Трилистник? 9 00:02:25,745 --> 00:02:28,942 Исках да ти кажа нещо откакто напуснахме Ню Йорк. 10 00:02:29,115 --> 00:02:33,415 Точно преди да отплаваме получих писмо пита дали идвам в Англия. 11 00:02:33,586 --> 00:02:34,780 и? 12 00:02:34,954 --> 00:02:38,185 Е, писах й обратно, че съм. 13 00:02:38,358 --> 00:02:42,488 - На празник. Не те споменах. -Това е хубаво. 14 00:02:42.662 --> 00:02:46.980 Е, не видях никакви цел да я разстрои. 15 00:02:55.241 --> 00:02:59.405 Добре. Писахте обратно и...? 16 00:03:00,380 --> 00:03:04,430 - Сега, не крещи. - не викам. 17 00:03:06,419 --> 00:03:08,717 Казах й, че ще отида да я видя. 18 00:03:08,888 --> 00:03:11,982 Искам да си вървя, преди да се настаним. 19 00:03:12.158 --> 00:03:15.958 Алън, искам да започна напълно нов живот с теб. 20 00:03:16.129 --> 00:03:19.963 Не искам никаква част на онзи друг живот, надвиснал над нас. 21 00:03:21.670 --> 00:03:24.503 И ще стане, ако не виждам Сега майката на Стивън. 22 00:03:24.671 --> 00:03:29.574 - Сега?! -Ти крещиш. 23 00:03:29.976 --> 00:03:35.175 Хайде, излизай от колата. Вие сте ще се срещна с моя продуцент Оскар. 24 00:03:36,149 --> 00:03:38,947 Алън, ти не ме слушаш. 25 00:03:39,118 --> 00:03:41,916 аз не слушам, защото говориш глупости. 26 00:03:42.880 --> 00:03:46.582 - Не са глупости. - Бихте ли ми взели куфарчето? 27 00:03:48,161 --> 00:03:49,651 Алън. 28 00:03:50,530 --> 00:03:53,158 Алън, бях сгоден за сина й. 29 00:03:53,333 --> 00:03:59,636 - След като умря, е справедливо, че... - Честно е да забравиш всичко за него. 30 00:04:00,506 --> 00:04:04,875 Не мисля, че мога да забравя всичко него. Не и докато не видя майка му. 31 00:04:05,440 --> 00:04:06,705 - Алън, здравей! -Здрасти! 32 00:04:06,879 --> 00:04:09,973 Радвам се да те видя отново. Нека ти помогна. 33 00:04:10,149 --> 00:04:11,946 Здравей, ти трябва да си Патриша. 34 00:04:12,118 --> 00:04:13,278 - здравей -Как си? 35 00:04:13,453 --> 00:04:16,422 - Не си загубил окото си. -Хайде, любов. 36 00:04:16.589 --> 00:04:20.810 Алън, казах ти... 37 00:04:21,270 --> 00:04:25,200 - Скъпа, моля те. - Аз просто ще взема нещата. 38 00:04:26,199 --> 00:04:28,990 какво се опитваш да направиш 39 00:04:28,301 --> 00:04:30,667 Казах ти, че ще го направя посетете госпожа Трефол. 40 00:04:30.837 --> 00:04:36.207 If you'll give me the keys, I'll visit her for an hour and be back this evening. 41 00:04:36.376 --> 00:04:38.742 Но е твърде далеч, you'll have to stay overnight. 42 00:04:38.911 --> 00:04:42.938 I won't even stay with her. I'll get a room in a pub. 43 00:04:43.116 --> 00:04:45.380 I'll be back tomorrow at noon, then. 44 00:04:45.551 --> 00:04:47.746 And if I order you not to? 45 00:04:50.923 --> 00:04:54.882 Are you going to give me the ключове или да взема автобус? 46 00:04:59.232 --> 00:05:03.566 - Можеш ли да караш? -Доколкото можете. 47 00:05:07.106 --> 00:05:11.600 Не е автоматично. Използвайте съединителя! 48 00:07:12.965 --> 00:07:16.833 -Аз съм Патриша Карол. -Влизай. 49 00:07:33.786 --> 00:07:36.949 Ms. Carroll's here, Mrs. Trefoile. 50 00:07:50.503 --> 00:07:51.993 Г-жо Трифол? 51 00:08:00.813 --> 00:08:06.581 Скъпа ми г-жо Карол. What a pleasure to welcome you. 52 00:08:14.126 --> 00:08:16.651 - благодаря ви -Any trouble getting here? 53 00:08:16,829 --> 00:08:18,421 Не, хората бяха много мили. 54 00:08:18,598 --> 00:08:21,465 Вярвам на вашия спътник и на вас слугата е бил настанен? 55 00:08:21,634 --> 00:08:23,363 - Моят...? - Анна, гледай го. 56 00:08:23,536 --> 00:08:25,834 Наистина, доста съм сам. 57 00:08:26,500 --> 00:08:28,667 сам? Скъпа моя, колко опасно. 58 00:08:28,841 --> 00:08:32,709 И глупав. Чай, Анна. 59 00:08:32,879 --> 00:08:36,420 Беше много мило от ваша страна да ме посетиш. 60 00:08:36,215 --> 00:08:39,981 Да, доволен съм с избора на Стивън. 61 00:08:41,153 --> 00:08:47,251 Виждам, че си тип млади жена, която би избрал правилно. 62 00:08:47,426 --> 00:08:52,420 Имаме толкова много за обсъдете, скъпа моя. Толкова много. 63 00:08:53,599 --> 00:08:55,794 Бедният ми Стивън. 64 00:08:57,336 --> 00:08:58,496 аз-- 65 00:09:03,276 --> 00:09:07,542 Мога само да се радвам че е умрял неопетнен. 66 00:09:07,713 --> 00:09:09,977 Девствена душа. 67 00:09:10,182 --> 00:09:14,380 Толкова по-обичан от Всевишния. 68 00:09:16,656 --> 00:09:17,645 да 69 00:09:19,580 --> 00:09:21,618 Молил съм се за него. 70 00:09:21,794 --> 00:09:24,729 И знам, че и вие сте го направили. 71 00:09:25.164 --> 00:09:31.160 Не се съмнявам, че беше веднага транспортиран до славата при неговото преминаване. 72 00:09:31,637 --> 00:09:36,400 Да бъдеш неопетнената душа, каквато беше. 73 00:09:36,842 --> 00:09:39,640 Ще отидем при църква заедно утре... 74 00:09:39,812 --> 00:09:41,507 ...и отправете символична молитва. 75 00:09:41,681 --> 00:09:44,650 - Страхувам се, че... -Мляко? 76 00:09:44,817 --> 00:09:45,806 моля 77 00:09:45,985 --> 00:09:50,820 Няма да се молим на редовната служба. Не одобрявам новия ректор. 78 00:09:50,990 --> 00:09:53,652 - О - Разкажи ми за себе си, скъпа моя. 79 00:09:54,930 --> 00:09:58,757 Младо, добро семейство. Пътуване всички пътя през Атлантика... 80 00:09:58,931 --> 00:10:03,368 ...без придружител. Не го ли намирате за самотно? 81 00:10:05,137 --> 00:10:06,126 не 82 00:10:07.506 --> 00:10:11.101 - Не, всичко ми беше наред. - Посещавате ли редовно църквата? 83 00:10:11,277 --> 00:10:13,609 Е, не много редовно. 84 00:10:16,749 --> 00:10:19,115 Не толкова често, колкото ми се иска. 85 00:10:19,285 --> 00:10:22,830 Не толкова често, колкото ви се иска? Какво странно нещо да кажа. 86 00:10:22,254 --> 00:10:25,348 Ако обичате да ходите на църква, защо не посещаваш редовно? 87 00:10:25,591 --> 00:10:28,890 Е, често няма време. 88 00:10:29,161 --> 00:10:34,622 Няма ли време за молитва? Няма време за пея хваление на Господа? 89 00:10:34,800 --> 00:10:39,430 Неговият дълг към Господ трябва има предимство, нали? 90 00:10:39,605 --> 00:10:44,420 Патриша, изненадана съм от теб. 91 00:10:45,177 --> 00:10:49,807 Но трябва да искате да си починете след изморителното ти пътуване. 92 00:10:50.490 --> 00:10:55.282 Анна. Ела с мен, скъпа моя. аз ще ви отведе до стаята ви. Анна? 93 00:10:55.488 --> 00:10:59.788 - Да, г-жо Трефол. - Съдовете за чай да се измият веднага. 94 00:10:59,959 --> 00:11:03,190 - Г-жа Карол ще остане за вечеря. -Да, г-жо Трефол. 95 00:11:03,362 --> 00:11:07,560 - Ще ядем в обичайното време. -Да, г-жо Трефол. 96 00:11:12,271 --> 00:11:14,637 - Не планирах да... -Ела, скъпа. 97 00:11:14,807 --> 00:11:17,776 Трябва да призная, че съм разочарован вашето посещение на църква. 98 00:11:17,943 --> 00:11:21,208 Покойният ми съпруг. Той беше истински религиозен човек. 99 00:11:21,414 --> 00:11:23,746 Повече от някои които носят плата. 100 00:11:23,916 --> 00:11:26,851 - Кога той--? -Той почина в годината, в която се роди Стивън. 101 00:11:27,190 --> 00:11:28,680 - Хари. -Да, госпожо? 102 00:11:28,854 --> 00:11:32,654 - Поставете колата на г-жа Карол в бараката. - Да, госпожо. 103 00:11:44,804 --> 00:11:47,272 Това беше неговата стая. 104 00:11:47,840 --> 00:11:48,829 Неговата? 105 00:11:52,244 --> 00:11:53,233 на Стивън. 106 00:11:54,680 --> 00:11:57,740 И това е твоята стая, скъпа моя. 107 00:12:00,190 --> 00:12:02,180 Вярвам, че ще ви е удобно. 108 00:12:02,354 --> 00:12:07,815 Поддържам скромно заведение. един трябва да внимавате с парите в наши дни. 109 00:12:07,993 --> 00:12:11,190 Но ако има нещо, което желаете... 110 00:12:19,438 --> 00:12:23,340 Любовта на моя беден Стивън. 111 00:12:23,876 --> 00:12:27,471 - Г-жо Трефол... - Сега си почивай. почивка. 112 00:12:28,514 --> 00:12:30,414 Ще говорим на вечеря. 113 00:12:34,153 --> 00:12:38,590 Добре, Алън, знам. Не крещи. 114 00:12:38,991 --> 00:12:41,391 Сам си го донесох. 115 00:13:00,279 --> 00:13:01,473 Стивън. 116 00:13:02,481 --> 00:13:04,108 Стивън. 117 00:13:04,283 --> 00:13:08,117 Тя е тук, в тази къща, скъпа моя. 118 00:13:08,320 --> 00:13:11,840 Но разбира се, вие знаете. 119 00:13:11,257 --> 00:13:14,351 ти знаеш 120 00:13:16,610 --> 00:13:17,551 Г-жо Трифол? 121 00:13:20,399 --> 00:13:21,889 Един момент. 122 00:13:26,739 --> 00:13:28,570 влизай 123 00:13:34,213 --> 00:13:39,412 - Надявам се, че не ви безпокоя. - Съвсем не. бях... 124 00:13:40,486 --> 00:13:42,750 Нещо, от което се нуждаете? 125 00:13:42,922 --> 00:13:48,189 - Чудя се дали може да имате огледало. - Огледало? 126 00:13:49,428 --> 00:13:52,761 За да се украсиш ли, да се наблюдаваш? 127 00:13:53,650 --> 00:13:57,161 Огледалата не са само инструменти от суетата, Патриша. аз знам 128 00:13:57,336 --> 00:14:03,639 Суета, чувственост, Патриша. Библията говори за нашите мерзки тела. 129 00:14:06,579 --> 00:14:09,241 Знаех си, че ще разбереш. 130 00:14:11,517 --> 00:14:15,214 О, колко прекрасно. Какво е това, костюм? 131 00:14:16,589 --> 00:14:19,524 Г-жо Трефол, актриса ли сте? 132 00:14:23,128 --> 00:14:25,426 Бог беше добър. 133 00:14:26,332 --> 00:14:29,267 Той ме изведе от това зло. 134 00:14:29,902 --> 00:14:32,970 - Зъл? -да 135 00:14:32,271 --> 00:14:37,607 Яма от зло. Място за изгубените и прокълнатите. 136 00:14:37,776 --> 00:14:42,145 Дяволските забавления. Божията анатема. 137 00:14:42,314 --> 00:14:45,511 Това е болезнен спомен за мен. 138 00:14:45,784 --> 00:14:48,981 Но по милостта на нашия Господ... 139 00:14:49,421 --> 00:14:53,482 ...и моето вдъхновено вдъхновение покоен съпруг... 140 00:14:53,659 --> 00:14:56,127 ...не повече от спомен. 141 00:14:56,762 --> 00:14:59,890 Пазя го като грубо напомняне... 142 00:15:00,650 --> 00:15:02,260 ...от това, което бях. 143 00:15:03,369 --> 00:15:06,650 От това, от което избягах. 144 00:15:20,586 --> 00:15:24,613 Мисля, че ще си взема тази почивка сега. 145 00:15:25,524 --> 00:15:28,490 Беше по пътя. 146 00:15:32,564 --> 00:15:35,795 Ще се видим на вечеря, г-жо Трефол. 147 00:15:47,546 --> 00:15:50,538 Всичко, което поисках, беше огледало. 148 00:16:02,127 --> 00:16:04,687 - Какво? -Търсят ви в службата, госпожице. 149 00:16:04,863 --> 00:16:05,852 Обслужване? 150 00:16:12,538 --> 00:16:15,234 Добре, веднага ще сляза. 151 00:16:40,666 --> 00:16:41,655 Хубава. 152 00:16:43,836 --> 00:16:45,963 Вече можеш да си тръгваш, Джоузеф. 153 00:16:52,411 --> 00:16:53,400 Хубава. 154 00:17:02,187 --> 00:17:04,621 Закъсняваш, Патриша. 155 00:17:04,790 --> 00:17:07,657 Трябва да се научите да бъдете по-точни. 156 00:17:16,268 --> 00:17:20,136 Ще чета от Второзаконие. Глава 1, стих 1. 157 00:17:20,305 --> 00:17:23,274 „Това са думите, които Моисей говори на целия Израил. 158 00:17:23,442 --> 00:17:28,607 От тази страна на Йордан в пустинята в равнината срещу Червено море. 159 00:17:28.781 --> 00:17:34.310 Между Фаран и Тофел и Лаван и Хазарот и Дизахаб." 160 00:17:34,486 --> 00:17:39,389 Стих 2. „Има 11 дни път от Хорив. 161 00:17:39,558 --> 00:17:42,186 По пътя на планината Сеир, до Кадеш-Барни." 162 00:17:42,361 --> 00:17:43,851 амин 163 00:17:48,901 --> 00:17:51,392 Слава на Господа. 164 00:17:51,570 --> 00:17:53,663 Стих 3. 165 00:17:53,839 --> 00:17:56,808 „И това се случи 40-тата година... 166 00:17:57,900 --> 00:18:00,536 ...в 11-тия месец на първи ден от месеца... 167 00:18:00,712 --> 00:18:03,306 ...на които Мойсей говори децата на Израел... 168 00:18:03,482 --> 00:18:08,317 ...според всичко, което Господ имаше дадени му като заповед към тях." 169 00:18:09,621 --> 00:18:11,987 Стих 4. 170 00:18:12,891 --> 00:18:17,624 „След като той уби Сихон, царя на аморейците, които живееха в Хесбон... 171 00:18:17,796 --> 00:18:21,288 ...и на васанския цар." 172 00:18:21,467 --> 00:18:23,765 Стих 5. 173 00:18:23,936 --> 00:18:29,897 „От тази страна на Йордан, в земята на Моав, започна Мойсей да заявява... 174 00:18:30,750 --> 00:18:34,205 ...този закон, който казва: Господ, нашият Бог говори ни в Хорив..." 175 00:18:34,379 --> 00:18:35,368 Стих 20. 176 00:18:35,547 --> 00:18:38,311 „Ще го изядеш преди Господи година след година... 177 00:18:38,484 --> 00:18:41,647 ...на място, което Господ ще направи изберете за вашето домакинство." 178 00:18:41,820 --> 00:18:44,150 - Слава на Господа. - Стих 21. 179 00:18:44,189 --> 00:18:46,953 „Ако има някакво петно там сякаш е куц... 180 00:18:47,126 --> 00:18:51,790 ... или си сляп, или имаш някакво лошо петно няма да го принесе в жертва на Господа." 181 00:18:51,964 --> 00:18:55,365 Стих 22. „Ти ще го изядеш в твоите порти... 182 00:18:55,534 --> 00:18:59,610 ...нечистите и чистите ще ядат това е като сърна и като елен. 183 00:18:59,238 --> 00:19:00,728 Стих 23. 184 00:19:01,730 --> 00:19:03,405 „Само ти да не ядеш кръвта от него. 185 00:19:03,575 --> 00:19:05,941 Ще го излеете върху земята като вода." 186 00:19:06,111 --> 00:19:09,274 Анна! Може да сервирате ястието. 187 00:19:14,653 --> 00:19:17,816 Кракът ми заспа. 188 00:19:32,671 --> 00:19:37,199 Благодарим ти, Господи, за това добро храната по твоята милост е поставена пред нас. 189 00:19:37,376 --> 00:19:41,437 Благодарим ти за благодеянието от твоята вечна благодат... 190 00:19:41.613 --> 00:19:47.108 ...и постоянството на господството над небето и земята и всичко, което лежеше вътре. 191 00:19:47,286 --> 00:19:50,153 Благодаря ти, Господи Боже наш. 192 00:19:52,524 --> 00:19:55,391 Не си ли гладен, дете мое? 193 00:20:04,303 --> 00:20:05,600 Г-жа Трифол. 194 00:20:05,837 --> 00:20:07,134 Имате ли сол? 195 00:20:07,306 --> 00:20:10,275 Не използваме подправки на всякакъв вид в тази къща. 196 00:20:10,442 --> 00:20:14,435 Божията храна трябва да бъде яде се без украса. Ние сме вегетарианци. 197 00:20:14,613 --> 00:20:18,606 Например това месо хлябът е синтетичен. 198 00:20:18,784 --> 00:20:23,619 Съставен от хляб, овесени ядки и пшеничен зародиш. 199 00:20:26,291 --> 00:20:27,280 Колко хубаво. 200 00:20:32,431 --> 00:20:36,925 - Анна! Ела тук веднага! -Да, г-жо Трефол. 201 00:20:37,102 --> 00:20:41,835 Не сте се измили добре. На чашата й има следа. 202 00:20:42,641 --> 00:20:45,303 Това е само моето червило, г-жо Трефол. 203 00:20:45,477 --> 00:20:47,707 Ще се отлепи дори въпреки че гарантират. 204 00:20:47,879 --> 00:20:48,868 Анна. 205 00:20:50,749 --> 00:20:53,217 Качете се горе и се измийте изключете го веднага. 206 00:20:53,385 --> 00:20:59,415 - Г-жо Трефол, съжалявам, аз... - Иди и махни тази мръсотия веднага. 207 00:21:03,996 --> 00:21:05,691 Да, госпожо. 208 00:21:20,279 --> 00:21:23,248 О, това е нелепо! 209 00:21:28,587 --> 00:21:32,216 Добре, добре! 210 00:21:32,391 --> 00:21:34,450 Но само за тази вечер. 211 00:21:35,294 --> 00:21:37,570 И тогава... 212 00:22:00,118 --> 00:22:02,678 Ела тук, скъпа моя. 213 00:22:04,523 --> 00:22:07,686 О, така е по-добре. добре 214 00:22:07,859 --> 00:22:10,419 Но усещам миризма. 215 00:22:10,595 --> 00:22:12,620 Не мога да изтрия това, г-жо Трефол. 216 00:22:12,798 --> 00:22:17,531 Не трябва да ми се сърдиш, че опитах за да те учи в грешките на твоите пътища. 217 00:22:17,703 --> 00:22:21,161 Скъпа моя, любовта на Стивън. 218 00:22:21,973 --> 00:22:24,771 Трябва да ти обясня за Стивън и мен. 219 00:22:24,943 --> 00:22:29,607 О, как се страхувах него, молеше се за него. 220 00:22:29,915 --> 00:22:35,114 Не трябваше да напуска дома си. Не трябваше да напуска дома си. 221 00:22:35,287 --> 00:22:39,280 Знаеше какви са изкушенията го изгони далеч от дома. 222 00:22:39,458 --> 00:22:43,292 Той знаеше какво грехът беше в многобройните си маски. 223 00:22:43,462 --> 00:22:49,196 И все пак, въпреки това, да ме оставиш тук сама. 224 00:22:50,268 --> 00:22:53,897 Той нямаше да умре ако беше останал с мен. 225 00:22:55,207 --> 00:22:58,665 Сега трябва да се страхувам и за душата му. 226 00:22:58,844 --> 00:23:01,608 Да те избера... 227 00:23:01,780 --> 00:23:08,490 ... толкова дълбоко в грешка, все пак изглежда толкова невинно. 228 00:23:09,554 --> 00:23:14,140 Само защото нося червило, мога едва ли се счита за дълбока грешка. 229 00:23:14,192 --> 00:23:17,218 Е, ще работя да те върна за Стивън. 230 00:23:17,396 --> 00:23:21,890 Трябва да вярвам, че не беше замърсен, че той умря чист. 231 00:23:22,670 --> 00:23:26,629 Но ще започнем от утре. Сега е късно. 232 00:23:26,805 --> 00:23:30,206 Г-жо Трефол, Страхувам се, че не мога да остана. 233 00:23:30,375 --> 00:23:33,970 - Виждаш ли, аз... - Очакваха ви дълго посещение. 234 00:23:34,146 --> 00:23:39,379 Знам, но се уредих срещнах мой приятел в Лондон. 235 00:23:39,551 --> 00:23:42,452 - Приятелка. -Разбирам. 236 00:23:43,155 --> 00:23:45,200 Трябва да спазя уговорката си. 237 00:23:45,190 --> 00:23:51,493 Не по-рано от утре. Трябва да дойдеш с мен и се молете за душата на Стивън... 238 00:23:51,663 --> 00:23:57,761 ... и за вашите. угаждай ми, скъпа моя, само до утре. 239 00:23:59,971 --> 00:24:00,960 Добре. 240 00:24:02,441 --> 00:24:05,569 Но трябва да се обадя на моя приятелка и й кажи. 241 00:24:05,744 --> 00:24:08,838 Страхувам се, че ти не мога да направя това, Патриша. 242 00:24:09,140 --> 00:24:12,108 Тук няма телефон. 243 00:24:16,210 --> 00:24:19,582 Няма да съжалявате ако останете. обещавам ти 244 00:24:23,610 --> 00:24:25,427 - Патриша? -Да? 245 00:24:26,665 --> 00:24:29,657 Ти си девствена, нали? 246 00:24:32,571 --> 00:24:35,199 Вие сте, нали? 247 00:24:36,641 --> 00:24:39,235 Е, да, но... 248 00:24:39,411 --> 00:24:41,572 Слава Богу! 249 00:24:53,458 --> 00:24:55,551 Дева ли съм. 250 00:26:14,390 --> 00:26:17,668 Обслужване в 7, госпожица. Не бива да закъснявате. 251 00:26:18.810 --> 00:26:23.372 Обслужване в 7, закуска вероятно в 10. 252 00:26:30,689 --> 00:26:32,919 добро утро 253 00:26:35,327 --> 00:26:38,490 какво носиш Цветът на дявола. 254 00:26:38,663 --> 00:26:42,599 - The--? - Качи се и облечи нещо подходящо! 255 00:26:43,535 --> 00:26:46,732 - Да, г-жо Трефол. - Почти 7:00 е. 256 00:26:46,905 --> 00:26:49,135 Не трябва да изоставаме в рутината на деня. 257 00:26:49,307 --> 00:26:52,572 Както ти казах, въпреки че... 258 00:26:52,744 --> 00:26:58,546 ...заблудения ректор има буквално ефект затвори църквата за мен... 259 00:26:58,717 --> 00:27:03,347 ...Успях да поддържам правилно служба на Господа в собствения ми дом. 260 00:27:03,521 --> 00:27:06,183 Както се казва в Матей, глава 20: 261 00:27:06,358 --> 00:27:08,292 „Къде двама или трима се събират... 262 00:27:08,460 --> 00:27:10,985 ...в мое име, ето ме аз по средата." 263 00:27:11.162 --> 00:27:14.290 Прочетох книга от Светото писание всяка вечер и сутрин. 264 00:27:14,199 --> 00:27:17,362 И когато цялата книга е прочетено, започвам наново. 265 00:27:17,535 --> 00:27:21,437 Това, естествено настрана от личната ми молитва. 266 00:27:21,606 --> 00:27:22,732 Естествено. 267 00:27:22,907 --> 00:27:26,434 Откакто спрях да присъствам редовни служби в църквата... 268 00:27:26,611 --> 00:27:31,480 ...Аз съм чел Библията през девет-- Не, 10 пъти. 269 00:27:32,951 --> 00:27:37,120 Най-усърдно се молех ректорът да си върне здравия разум. 270 00:27:37,188 --> 00:27:42,125 Но той остава упорит, продължавайки в тъмнината-- 271 00:27:42,293 --> 00:27:45,160 Добро утро, г-жо Трефол. 272 00:27:45,697 --> 00:27:51,897 Развратник. Оплаках се на магистрат. Оставя го да пие до излишък. 273 00:27:52,700 --> 00:27:55,500 Но след това магистратът едва ли е по-добър. 274 00:27:55,407 --> 00:27:58,934 Забраних на Хари да влиза мястото. Той твърди, че не го прави. 275 00:27:59,110 --> 00:28:00,509 Но разбира се, той лъже. 276 00:28:00,679 --> 00:28:02,738 Бих имал изписаха го преди години... 277 00:28:02,914 --> 00:28:05,348 ...не беше ли роднина на покойния ми съпруг. 278 00:28:05,517 --> 00:28:09,780 И все пак може да го направя. 279 00:28:10,210 --> 00:28:13,718 Имам много неща, с които да се боря, Патриша, но аз не сигнализирам. 280 00:28:13,892 --> 00:28:17,200 Уверете се, че главата ви е покрита. Добре покрита. 281 00:28:17,195 --> 00:28:18,526 Да, госпожо. 282 00:28:42,530 --> 00:28:46,956 Ще се молим най-усърдно за душата на Стивън и твоята. 283 00:29:01,720 --> 00:29:02,960 ела 284 00:29:02,407 --> 00:29:05,774 - Трябва да тръгваме. - Наистина не е нужно да ходите, г-жо Трефол. 285 00:29:14,119 --> 00:29:16,815 - Зъл човек. Зъл човек. -Какво направи той? 286 00:29:16,988 --> 00:29:20,549 - Отмени брачните си клетви. -Наистина ли? 287 00:29:20,725 --> 00:29:22,352 - И го оставиха да остане? -да 288 00:29:22,527 --> 00:29:25,223 Това е дълбочината до която тази църква е паднала. 289 00:29:25,396 --> 00:29:26,920 Той се ожени повторно, Патриша. 290 00:29:27,980 --> 00:29:31,558 Две години след смъртта на първата му съпруга той се ожени отново в същата тази църква. 291 00:29:31,736 --> 00:29:34,796 Това ли имахте предвид? Когато каза... 292 00:29:34,973 --> 00:29:38,272 ...той се отказа от брака си обети, искаш да кажеш, че се е оженил повторно? 293 00:29:38,443 --> 00:29:41,640 - Ти не одобряваш... -Одобряване? 294 00:29:41,813 --> 00:29:45,681 Колко чудовищно невъобразимо. В деня на Възкресение... 295 00:29:45,850 --> 00:29:47,408 ...да срещна две съпруги. 296 00:29:47,585 --> 00:29:51,316 Няма църква, която да не го прави позволяват втори брак след смъртта. 297 00:29:51,489 --> 00:29:55,425 - Е, някои дори позволяват... - Значи одобряваш това зло? 298 00:29:55,593 --> 00:30:00,292 - Зъл? Хора, които се женят два пъти? - Това е против Божия закон. 299 00:30:00,565 --> 00:30:01,554 имате... 300 00:30:01,800 --> 00:30:04,530 ...попадна в по-дълбоко грешка, отколкото си представях. 301 00:30:04,936 --> 00:30:07,598 Но невинно, трябва да повярвам... 302 00:30:08,720 --> 00:30:11,200 ...за да не се замърсяват Стивън без изкупление. 303 00:30:11.376 --> 00:30:14.903 - А вие, омъжена жена? - Женен? 304 00:30:15,790 --> 00:30:20,160 Не можете да означавате, че не го правите осъзнай, че си, дете мое. 305 00:30:20,185 --> 00:30:22,346 Ти си съпругата на Стивън. 306 00:30:22,520 --> 00:30:26,115 Годеж, брак, това е всичко същото в очите на Бог. 307 00:30:26,291 --> 00:30:29,192 - Съпруга? - Ти си съпругата на Стивън. 308 00:30:29,360 --> 00:30:31,328 Трябва да си благодарен... 309 00:30:31,496 --> 00:30:33,521 ...че ви е било разрешено... 310 00:30:33,698 --> 00:30:36,292 ...да избягам всякаква груба пародия. 311 00:30:36,467 --> 00:30:38,992 И може да изживее живота си като девствена... 312 00:30:39,170 --> 00:30:43,607 ...докато Бог пожелае ще те извикам на страната на Стивън. 313 00:30:43,775 --> 00:30:45,834 Г-жа Трифол. 314 00:30:46,711 --> 00:30:52,479 Не само че не се смятам жена му, но чувствам, че трябва да ви кажа. 315 00:30:52,650 --> 00:30:55,642 Ако Стивън не беше умрял... 316 00:30:56,120 --> 00:30:59,890 ...и без това не бих се омъжила за него. 317 00:31:40,431 --> 00:31:42,524 Бихте ли изкарали колата ми, моля? 318 00:31:44,969 --> 00:31:46,459 Сега, госпожице? 319 00:31:46,638 --> 00:31:48,162 точно сега 320 00:32:27,478 --> 00:32:28,740 Г-жа Трифол. 321 00:32:34,886 --> 00:32:37,354 Знам, че си там. 322 00:32:39,924 --> 00:32:42,256 Отключи тази врата. чуваш ли ме 323 00:32:46,297 --> 00:32:50,199 Г-жа Трифол. Веднага отвори тази врата. 324 00:32:50,768 --> 00:32:53,498 Не знам какво ти мислиш, че правиш. 325 00:33:00,178 --> 00:33:02,780 Тя е луда. 326 00:33:07,685 --> 00:33:13,624 Джоузеф! Джоузеф! Джоузеф! Заключих се. 327 00:33:16,160 --> 00:33:18,128 Заключен. 328 00:33:23,167 --> 00:33:24,998 Виж, искам само да... 329 00:33:35,113 --> 00:33:38,173 Сега, слушай ме, Г-жа Трифол. 330 00:33:38,349 --> 00:33:43,480 Няма да си тръгнеш. Трябва да те спася от твоето долно аз, заради Стивън. 331 00:33:43,654 --> 00:33:45,246 Сега те разбирам, Патриша. 332 00:33:45,423 --> 00:33:48,881 Никога не си и възнамерявал да остана верен на скъпия Стивън. 333 00:33:49,694 --> 00:33:53,221 Така че трябва да те пазя. 334 00:33:59,771 --> 00:34:01,636 Г-жо Трифол? 335 00:34:12,483 --> 00:34:14,280 Хей, господине! 336 00:34:14,685 --> 00:34:18,587 Ще ме пуснете ли от тази стая, моля? Г-жа Трифойл ме заключи. 337 00:34:18,756 --> 00:34:21,691 Сега не искам да викам полиция или да направи някакви проблеми... 338 00:34:21,859 --> 00:34:24,327 ...но ако не се махна от тук веднага... 339 00:34:25,363 --> 00:34:26,387 Бихте ли, моля? 340 00:34:29,233 --> 00:34:31,360 Хей, не ме ли чу? 341 00:34:31,536 --> 00:34:34,767 Всички ще бъдете в много проблеми, ако не го направите... 342 00:34:37,108 --> 00:34:39,800 Те са луди. 343 00:34:41,913 --> 00:34:43,505 Всички! 344 00:34:52,957 --> 00:34:54,925 Г-жо Трифол! 345 00:34:55,660 --> 00:34:56,820 Г-жо Трифол! 346 00:35:01.899 --> 00:35:06.734 Г-жо Трефол, бил съм много търпелив с вас, но ако... 347 00:35:30,361 --> 00:35:31,953 помощ! 348 00:35:32,330 --> 00:35:34,525 Измъкни ме оттук! 349 00:35:34,732 --> 00:35:37,530 Измъкни ме оттук! 350 00:35:41,539 --> 00:35:44,300 Това е най позорна ситуация. 351 00:35:44,208 --> 00:35:46,699 Не можах да се съглася с теб повече. 352 00:35:48,613 --> 00:35:50,800 сега... 353 00:35:50,581 --> 00:35:53,720 ...ако бъдете достатъчно любезен да се отдръпна... 354 00:35:53,251 --> 00:35:55,549 ...и ме пусни от това лудница, ще... 355 00:35:56,687 --> 00:35:59,622 Необходимо е че оставаш, Патриша. 356 00:35:59,957 --> 00:36:03,950 Не мога да ви опиша колко съм наскърбен Аз съм, че трябва да бъде така. 357 00:36:04,162 --> 00:36:07,893 Ако не бяхте толкова здраво в хватката от невежество може и да не е. 358 00:36:09,700 --> 00:36:12,225 Този пистолет е опасен, Патриша. 359 00:36:12,403 --> 00:36:15,634 знаеш, разбира се, извършваш престъпление? 360 00:36:15,806 --> 00:36:17,296 Анна. 361 00:36:20,411 --> 00:36:21,673 Анна! 362 00:36:24,480 --> 00:36:25,777 Хайде, госпожице. 363 00:36:25,950 --> 00:36:28,770 Не ме докосвай! 364 00:36:29,253 --> 00:36:30,743 Ана, какво мислиш...? 365 00:36:41,132 --> 00:36:43,100 Не прави това! 366 00:36:44,268 --> 00:36:45,792 Анна! 367 00:36:45,970 --> 00:36:47,835 Защо ми причиняваш това?! 368 00:36:49,674 --> 00:36:51,301 Спри! 369 00:36:52.109 --> 00:36:55.909 Престани! Анна! недейте! 370 00:36:56,800 --> 00:36:58,844 Моля те, недей! Нараняваш ме. 371 00:37:12,263 --> 00:37:14,288 Г-жо Трефол, поставих... 372 00:37:16,701 --> 00:37:18,430 Г-жо Трифол? 373 00:37:35,419 --> 00:37:36,977 О, да. 374 00:37:37,455 --> 00:37:40,686 Вземи чантата й и багажа й на горния етаж. 375 00:37:42,760 --> 00:37:43,954 Да, г-жо Трефол. 376 00:38:34,178 --> 00:38:38,239 Трябва да носиш розово по-често, Анна. Приляга ти. 377 00:38:40,251 --> 00:38:42,378 Можете да вземете тези неща до нея. 378 00:38:47,580 --> 00:38:49,822 - Къде е тя сега? -Горе. Задна стая. 379 00:38:50,610 --> 00:38:53,690 - Кой я заведе там? ти? - Не съм забелязал да помагаш доброволно. 380 00:38:53,864 --> 00:38:57,950 Гледайте го сега. не искам няма проблеми с полицията. 381 00:38:57,268 --> 00:38:59,293 Мислите, че са ще се притеснявам за теб? 382 00:38:59,503 --> 00:39:01,698 Не мислите ли, че те не помниш ли Хари? 383 00:39:01,872 --> 00:39:04,739 Какво, след 16 години? Заради подправен чек? 384 00:39:05,276 --> 00:39:06,573 не 385 00:39:07,211 --> 00:39:09,611 Не, това е. Това е момичето. 386 00:39:10,715 --> 00:39:12,410 какво ще се случи ако полицията разбере? 387 00:39:12,583 --> 00:39:13,675 Те не трябва да научат. 388 00:39:13,851 --> 00:39:17,309 Но как ще ги спреш? Тя не може да я държи там горе завинаги. 389 00:39:20,758 --> 00:39:23,560 Какво иска да запази за нея все пак? 390 00:39:23,227 --> 00:39:25,889 За доброто на нейната душа. какво? Това каза тя. 391 00:39:26,630 --> 00:39:29,658 - Господи, тя е мека. -А ако е тя? 392 00:39:34,939 --> 00:39:36,736 Това е нейният наблюдател. 393 00:39:37,641 --> 00:39:39,199 Естествено. 394 00:39:43,114 --> 00:39:46,311 Вижте! Не й позволих да си държи крака на тила ми... 395 00:39:46.484 --> 00:39:50.110 ...за 16 кървави години само за хвърляне всичко това в канализацията сега. 396 00:39:50,855 --> 00:39:52,720 Аз съм единственият й жив роднина. 397 00:39:52,990 --> 00:39:56,448 Когато тя отиде, всичко, което тя има, е мое. 398 00:39:57,561 --> 00:39:59,222 Нашите. 399 00:40:00,164 --> 00:40:02,291 Можете да вземете тези неща до нея сега. 400 00:40:07,338 --> 00:40:09,670 Ти си в това толкова, колкото и аз. ти си моя жена 401 00:40:09,840 --> 00:40:11,501 Да, аз съм твоя жена. 402 00:40:11,675 --> 00:40:13,506 не забравяйте когато си там горе. 403 00:40:32,663 --> 00:40:34,960 Донесох багажа ви, госпожице. 404 00:40:34,265 --> 00:40:37,630 Вие, хора, изглежда не осъзнавате позицията, в която се намирате. 405 00:40:37,301 --> 00:40:38,461 Мис? 406 00:40:41,672 --> 00:40:44,232 Държат ме против волята ми. 407 00:40:44,575 --> 00:40:46,634 Това е криминално престъпление. 408 00:40:47,144 --> 00:40:48,133 дали е 409 00:40:48,679 --> 00:40:51,375 Предлагам това ти ми позволи... 410 00:40:53,170 --> 00:40:56,475 - По-добре ме пуснете оттук. - Просто така? 411 00:40:56,654 --> 00:40:59,418 - Когато полицията разбере... -Госпожице, аз работя само тук. 412 00:40:59,690 --> 00:41:01,783 Това е старата дама това те заключи. 413 00:41:02,493 --> 00:41:04,484 Ти знаеше за това. Това те прави... 414 00:41:04,662 --> 00:41:05,686 Какво, госпожице? 415 00:41:06,730 --> 00:41:08,425 Съучастник. 416 00:41:08,632 --> 00:41:11,965 А какво? любов? 417 00:41:18,209 --> 00:41:21,610 Виж, аз ще... 418 00:41:24,114 --> 00:41:26,912 Ще ти платя да ми позволиш вън от тук. 419 00:41:27,840 --> 00:41:28,676 По какъв начин, любов? 420 00:41:29,820 --> 00:41:31,151 недейте! 421 00:41:31,422 --> 00:41:33,356 Не изглеждаш зле, ти ли си 422 00:41:33,524 --> 00:41:35,424 Изобщо не е лошо. 423 00:41:41,732 --> 00:41:43,393 аз просто... 424 00:41:43,567 --> 00:41:46,695 ...внесе багажа си, госпожо. Анна ми каза. 425 00:41:50.841 --> 00:41:55.938 - Ще се върна след малко, за да говоря с вас. - аз тръгвам сега! 426 00:43:14,240 --> 00:43:15,787 странно... 427 00:43:16.694 --> 00:43:21.970 ...да не е бил в моя стая на съпруга за 24 години. 428 00:43:24,501 --> 00:43:26,162 Какво сега? 429 00:43:27,438 --> 00:43:29,167 Лекция върху примитивната религия? 430 00:43:29,740 --> 00:43:31,731 Тютюнът също. 431 00:43:32,443 --> 00:43:33,432 Гаси го. 432 00:43:37,470 --> 00:43:39,811 Да имам ли Анна изгаси го? 433 00:43:44,321 --> 00:43:47,222 Аз съм прав в инструкциите си от Бог. 434 00:43:47,658 --> 00:43:52,118 Виждам по-ясно всеки момент колко правилно е да го правя. 435 00:43:52,630 --> 00:43:55,394 Толкова потънал в грешка. 436 00:43:56.367 --> 00:44:00.133 Анна, отвори й чантите. 437 00:44:01,772 --> 00:44:03,865 Оставете нещата ми! 438 00:44:04,341 --> 00:44:08,710 Ще останеш там, където си, Патриша. Това е необходимо и закъсняло унищожаване. 439 00:44:08,912 --> 00:44:13,178 Моля се да го приемете като първата стъпка към вашето спасение. 440 00:44:13,384 --> 00:44:16,842 Скарлет отново. Унищожи го! 441 00:44:17,187 --> 00:44:18,552 Патриша! 442 00:44:18,856 --> 00:44:20,585 Остави ми...! 443 00:45:21,919 --> 00:45:22,908 Наранен? 444 00:45:24,421 --> 00:45:26,616 не те исках да бъдеш наранен. 445 00:45:29,930 --> 00:45:32,551 Но вие трябва да бъдете въведени в стадото, ти разбираш. 446 00:45:35.466 --> 00:45:36.990 Трябва да бъдеш спасен. 447 00:45:42,673 --> 00:45:45,938 Това е задължение, възложено ми за Стивън. 448 00:45:46,343 --> 00:45:48,106 Жертви. 449 00:45:48,378 --> 00:45:52,280 Необходимо е да правя жертви. 450 00:45:55,285 --> 00:45:58,152 Понякога това е единственият начин. 451 00:47:12,196 --> 00:47:13,527 това ли е всичко 452 00:47:17.568 --> 00:47:22.437 Г-жо Трефол, не съм имал всичко за ядене за почти 24 часа. 453 00:47:22,606 --> 00:47:24,801 Не защото нищо ти е предложено, дете. 454 00:47:24,975 --> 00:47:26,738 Но защото небцето ви е повреден. 455 00:47:30,414 --> 00:47:32,644 какво възнамеряваш да правиш 456 00:47:33,951 --> 00:47:35,612 Да ме принудиш да се покая? 457 00:47:35,886 --> 00:47:38,411 При необходимост. 458 00:47:38,655 --> 00:47:42,523 Да постиш е отлично за укрепване на духа. 459 00:47:42,860 --> 00:47:45,727 Ще чета от книгата на съдиите. 460 00:47:46.530 --> 00:47:49.761 Глава 1. Стих 1. 461 00:47:50,330 --> 00:47:53,930 „Сега, след смъртта на Джошуа сбъдна се... 462 00:47:53,270 --> 00:47:55,966 ... че децата на Израел попитал Господ, казвайки: 463 00:47:56,139 --> 00:47:58,937 „Кой ще се качи за нас срещу ханаанците - "' 464 00:47:59,109 --> 00:48:00,980 Анна? 465 00:48:00,711 --> 00:48:03,236 Ще ти дам 1000 паунда ако ме пуснеш оттук. 466 00:48:05,150 --> 00:48:08,678 Това не е празна оферта, Анна. Баща ми е много богат човек. 467 00:48:08.886 --> 00:48:12.754 Говориш глупости, Патриша. Седнете и слушайте. 468 00:48:12,923 --> 00:48:14,618 Щеше да имаш парите в рамките на седмица. 469 00:48:15.192 --> 00:48:19.822 Предупреждавам те, дете, колкото повече се караш против приемането, толкова повече... 470 00:48:19,997 --> 00:48:23,797 2000 паунда. 2000 паунда, Анна! 471 00:48:23,967 --> 00:48:25,590 В рамките на една седмица. 472 00:48:26,536 --> 00:48:29,699 Колко време трябва да работите г-жа Трефол да спечели толкова много? 473 00:48:29,907 --> 00:48:31,932 Вие нямате да се страхуват. 474 00:48:32,976 --> 00:48:35,342 Виждаш ли го, Анна? 475 00:48:35,512 --> 00:48:40,600 Хари с 2000 паунда на негово разположение. 476 00:48:41,618 --> 00:48:44,815 Осмелете се да кажете, че никога не бихте виж човека отново. 477 00:48:47,324 --> 00:48:48,916 бихте ли 478 00:48:51.161 --> 00:48:53.925 Сега седнете мирно и слушайте. 479 00:48:54,331 --> 00:48:58,461 Стих 3. „И Юда каза до брат си Симеон: 480 00:48:59,200 --> 00:49:02,961 „Елате с мен в моето място може да се бием срещу ханаанците... 481 00:49:03,307 --> 00:49:06,174 ...и аз също ще отида с теб в твоята участ." 482 00:49:06,343 --> 00:49:07,867 много добре 483 00:49:08,712 --> 00:49:10,771 Ще спестя парите на баща ми. 484 00:49:12,182 --> 00:49:13,672 Забрави, Анна. 485 00:49:13,850 --> 00:49:17,217 Не знам защо го предложих в първо място. Наистина не е необходимо. 486 00:49:18,588 --> 00:49:22,615 Казах ти, че трябваше да се срещнем един мой приятел в Лондон снощи. 487 00:49:23,930 --> 00:49:27,792 Е, когато не се появя, той ще разбере, че нещо не е наред. 488 00:49:28,298 --> 00:49:29,697 той? 489 00:49:30,200 --> 00:49:31,667 точно така 490 00:49:33,203 --> 00:49:35,000 - Той! - Ти ми каза, че е... 491 00:49:35,172 --> 00:49:36,730 Излъгах, г-жо Трефол. 492 00:49:36.907 --> 00:49:39.967 Излъга. Не е жена. Това е мъж. 493 00:49:40,711 --> 00:49:42,406 мъж. 494 00:49:42,879 --> 00:49:46,975 Това е мъжът, за когото ще се омъжа. Омъжете се, г-жо Трефол. 495 00:49:47.451 --> 00:49:49.976 И имайте там били ли сте и други? 496 00:49:50,187 --> 00:49:53,200 Излъга ли ме за девствеността ти? 497 00:49:53,190 --> 00:49:57,183 Не съм по природа отмъстителна личност, г-жо Трефол. 498 00:49:58,280 --> 00:49:59,552 Но повярвай ми... 499 00:49:59.730 --> 00:50:04.292 ...ще изпитам огромно удоволствие виждайки всички ви арестувани и вкарани в затвора. 500 00:50:04.801 --> 00:50:07.895 Излъга ли ме за това да си девствена? 501 00:50:08,710 --> 00:50:09,600 Познайте. 502 00:50:12.442 --> 00:50:14.910 Махни подноса, Анна. 503 00:50:15.780 --> 00:50:20.141 Няма да има чай или храна до вас покажи уважение и ми отговори. 504 00:50:20.450 --> 00:50:23.351 Това е твърде висока цена за плащане, Г-жа Трифол. 505 00:50:24,888 --> 00:50:26,287 Предпочитам да гладувам. 506 00:50:26,990 --> 00:50:28,514 Тогава гладувайте. 507 00:50:35,320 --> 00:50:37,296 И какво ще правиш кога Алън идва да ме вземе? 508 00:50:38,635 --> 00:50:41,661 моли за милост? да плача? 509 00:50:41,838 --> 00:50:45,171 Никой не отива да те намеря тук, Патриша. 510 00:50:46,176 --> 00:50:47,666 Никой. 511 00:51:25.182 --> 00:51:28.583 Стивън! Стивън! 512 00:51:28,919 --> 00:51:31,800 Има още един човек. 513 00:51:31,721 --> 00:51:33,518 О, скъпа моя. 514 00:52:15.966 --> 00:52:19.129 - Къде мислиш, че отиваш? -Знаеш къде отивам. 515 00:52:19,369 --> 00:52:21,166 - Работата е свършена. - Моят не е. 516 00:52:21,338 --> 00:52:22,896 Е, моята е такава. 517 00:52:23,730 --> 00:52:24,802 Ще имам няколко бири. 518 00:52:27,100 --> 00:52:29,690 Предполагам, че отиваш до трите подкови? 519 00:52:29,246 --> 00:52:32,790 Тъй като това е единствената обществена къща тук кървав град, да... 520 00:52:32,249 --> 00:52:35,514 ...там отивам. - Ще видиш това момиче, нали? 521 00:52:36.190 --> 00:52:37.987 Да предположим, че кажа Г-жо Трифол... 522 00:52:39,322 --> 00:52:41,552 Няма да й кажеш, ти ли си, Анна? 523 00:52:41,825 --> 00:52:43,793 ти ме обичаш нали 524 00:52:45,629 --> 00:52:47,620 Хари! 525 00:53:27,737 --> 00:53:31,298 Не те спирам. Давай, давай. 526 00:53:52.462 --> 00:53:55.556 Давай! Не можеш ли да бягаш по-бързо? 527 00:53:59,135 --> 00:54:01,103 моля те спри! 528 00:55:44,274 --> 00:55:46,868 Упорстваш да съществуваш упорит, дете. 529 00:55:47,143 --> 00:55:50,670 Не го ли осъзнаваш Искам да кажа, че си само добър? 530 00:55:50,914 --> 00:55:53,849 Е, ще се научиш уважение, Патриша. 531 00:55:54,184 --> 00:55:56,948 Без значение колко време отнема. 532 00:56:03.326 --> 00:56:07.230 Без значение колко време отнема. 533 00:56:24,470 --> 00:56:25,605 Алън. 534 00:56:29,519 --> 00:56:31,817 Моля, ела, Алън. 535 00:56:32,622 --> 00:56:34,715 Моля, елате. 536 00:56:46,503 --> 00:56:47,993 Хари. 537 00:56:50,540 --> 00:56:55,000 Стойте близо до къщата. Имам работа за теб. 538 00:57:57,240 --> 00:58:00,380 Излез оттук, дете. Има нещо, което искам да направиш. 539 00:58:00,243 --> 00:58:03,610 - Дай ми тогава нещо за ядене. - Първо трябва да нахраним духа ти. 540 00:58:03,847 --> 00:58:07,715 - Дори тялото ми да умре? -Малко гладуване едва ли ще е... 541 00:58:07,884 --> 00:58:09,511 ...причина за смъртта. 542 00:58:09,819 --> 00:58:12,219 Това не е нито тук, нито там. 543 00:58:12,589 --> 00:58:15,319 Това допълнително зло ти си признал. 544 00:58:15,492 --> 00:58:18,825 За моя годеник? Притеснява те, нали? 545 00:58:18,995 --> 00:58:20,462 Съвсем не. 546 00:58:20,763 --> 00:58:24,859 Ще му напишеш бележка, като дадеш малко правдоподобно извинение, че не се срещна с него. 547 00:58:25,340 --> 00:58:27,594 Ти си луд, ако мислиш Бих направил такова нещо. 548 00:58:27,904 --> 00:58:30,771 ще го направиш, и наведнъж. 549 00:58:31,400 --> 00:58:32,837 Сега излезте! 550 00:58:33,420 --> 00:58:35,704 Давай напред! стреляй! 551 00:58:35.945 --> 00:58:38.914 Тогава никога няма да бъда изкупен за Стивън, нали? 552 00:58:39,849 --> 00:58:42,147 Тогава той ще бъде замърсен за вечността. 553 00:58:44,554 --> 00:58:47,790 добре? какво чакаш 554 00:58:49.859 --> 00:58:52.692 Анна, помогни на г-жа Карол да реши. 555 00:59:50,530 --> 00:59:51,645 недейте! 556 00:59:51,821 --> 00:59:54,850 Ще напишеш ли бележката? 557 00:59:54,290 --> 00:59:55,689 не! 558 00:59:57.260 --> 00:59:59.956 Моля, госпожице, трябва да го напишеш! 559 01:00:02.365 --> 01:00:05.459 не! По дяволите, не! 560 01:00:09.172 --> 01:00:12.335 Да ти нарежа лицето, дете? 561 01:00:12.542 --> 01:00:14.669 Да го нарежа ли? 562 01:00:14.844 --> 01:00:17.369 Никой мъж никога няма да го направи имаш ли тогава. 563 01:00:17.547 --> 01:00:20.345 Ще бъдеш в безопасност за Стивън. 564 01:00:20.917 --> 01:00:23.408 Моля, не. моля 565 01:00:23.686 --> 01:00:25.950 След това напишете бележката. 566 01:02:27.910 --> 01:02:29.844 Искаш ли колата? 567 01:02:38,654 --> 01:02:40,849 Искам да се прибера вкъщи, правиш ли 568 01:02:42,191 --> 01:02:44,159 Добре, любов. 569 01:02:44,627 --> 01:02:46,322 Ще те пусна. 570 01:02:48.765 --> 01:02:51.359 Знаете каква е цената е все пак, нали? 571 01:02:55.338 --> 01:02:59.707 Знаеш какво е, добре. Знаете цената, добре! 572 01:03:14,423 --> 01:03:16,448 Това е кофти! 573 01:03:19,295 --> 01:03:21,729 Мислеше, че си ме измамил, нали? 574 01:03:22.899 --> 01:03:27.336 Мислехте, че старият Хари е пиян. Мозъкът му е объркан. 575 01:03:27,503 --> 01:03:29,767 - Той никога няма да разбере какво го е ударило. -Недейте! 576 01:03:39,315 --> 01:03:41,408 Не искаме да се събуждаме старата дама. 577 01:03:41.884 --> 01:03:44.853 Не искаме да правим много шум, нали? 578 01:03:50.126 --> 01:03:52.424 Отново се опитваше да избяга, госпожо. просто бях... 579 01:03:52,595 --> 01:03:54,620 Тишина! 580 01:03:55.640 --> 01:04:00.434 - Махай се оттук. - Да, госпожо. Веднага. 581 01:04:20,823 --> 01:04:22,620 Оставих съобщението където казахте, госпожо. 582 01:04:22.792 --> 01:04:26.387 - Слизайте долу и си опаковайте нещата! - Госпожо, знам, че мислите, че... 583 01:04:26,562 --> 01:04:28,427 - Не ми говори! - Госпожо, казах ви... 584 01:04:28,598 --> 01:04:30,259 Имате 20 минути, нито миг повече. 585 01:04:30,433 --> 01:04:33,266 Това не е честно! Не заслужавам този вид лечение. Слушай! 586 01:04:33.436 --> 01:04:37.310 - Махни си ръцете от тази врата! - Трябва да поговорим за това! 587 01:04:37.206 --> 01:04:39.231 Ще те хвърля в затвора за това! 588 01:04:39,408 --> 01:04:41,933 О? О, искаш ли? 589 01:04:42.745 --> 01:04:46.181 Може би ще им е интересно да чуят за твоя малък гост тогава. 590 01:04:47,783 --> 01:04:50,513 Сега, госпожо, Нямах предвид това. 591 01:04:50.686 --> 01:04:55.123 Лапс на езика. Всичко, което искам трябва да остана тук и да ви служа. 592 01:04:57.930 --> 01:04:58.617 махай се оттук 593 01:04:58.794 --> 01:05:01.786 - Махай се оттук! -16 години. 594 01:05:02.310 --> 01:05:04.966 16 години работа аз за стотинки и жена ми! 595 01:05:05.134 --> 01:05:07.659 И сега си мислиш, че ще го направиш да се отървете от нас просто така? 596 01:05:07.970 --> 01:05:10.871 Е, това ще ти кажа, старице. няма да... 597 01:05:13,242 --> 01:05:14,937 Добре. Гледайте го! 598 01:05:15.211 --> 01:05:18.510 Спокойно, госпожо. недейте! отивам си! отивам си! 599 01:05:18.681 --> 01:05:22.549 Бъдете внимателни, сега! Не правете нещо, за което ще съжалявате! 600 01:05:25,221 --> 01:05:26,711 Стивън! 601 01:05:27.690 --> 01:05:29.453 Стивън! 602 01:05:30.726 --> 01:05:32.819 Какво ще правя?! 603 01:05:34,300 --> 01:05:37,900 Господи! Тя е мека! 604 01:05:41.671 --> 01:05:45.698 Старата вещица. Проклетата стара вещица! 605 01:05:52.810 --> 01:05:54.208 16 години, аз... 606 01:05:55,151 --> 01:05:57,142 16 години! 607 01:05:57.954 --> 01:05:59.888 И съм изгонен. 608 01:08:27,369 --> 01:08:30,702 Този, който пролива човешка кръв... 609 01:08:33.676 --> 01:08:37.203 ...както и кръвта му да се пролее. 610 01:09:53.822 --> 01:09:55.949 Стивън! 611 01:09:59.562 --> 01:10:02.656 Защо изобщо ме напусна? 612 01:11:13.836 --> 01:11:16.964 О, Стивън, не ме гледай! 613 01:11:17,573 --> 01:11:19,200 не... 614 01:11:20.900 --> 01:11:21.704 ...вижте... 615 01:11:22,278 --> 01:11:23,609 ... аз. 616 01:11:37,393 --> 01:11:38,860 Анна. 617 01:11:45.000 --> 01:11:49.801 Анна, пропуснах да спомена Хари няма да се върне за три до четири дни. 618 01:11:49,972 --> 01:11:51,234 - Три-четири дни? -да 619 01:11:51,407 --> 01:11:54,433 Реших, че тъй като той трябва да отиде в Лондон Бих го накарал да остане... 620 01:11:54.610 --> 01:11:56.942 ...и вдигни някои неща, които ми трябват. 621 01:11:58.881 --> 01:12:02.339 Най-добре направи своето седмичен маркетинг сега, Анна. 622 01:12:03.886 --> 01:12:08.186 Ще взема овесените ядки до г-жа Карол. 623 01:12:08.457 --> 01:12:10.220 Да, г-жо Трефол. 624 01:12:47,429 --> 01:12:48,953 да 625 01:12:49,531 --> 01:12:51,624 Вече можете да ядете. 626 01:12:52.201 --> 01:12:54.601 реших да ти простя. 627 01:12:54,837 --> 01:12:56,566 Може да ядете. 628 01:12:57.406 --> 01:13:00.239 Толкова ли си уплашен от мен, дете? 629 01:13:00,476 --> 01:13:04,742 Не осъзнаваш ли, че моята загриженост за вас е истинско? 630 01:13:05.881 --> 01:13:09.715 Това ти пожелавам само Божието приемане. 631 01:13:10,619 --> 01:13:12,712 И на сина ми. 632 01:13:15.424 --> 01:13:19.884 Божията проста храна сега е по ваш вкус, виждам. 633 01:13:20.329 --> 01:13:23.127 добре добре 634 01:13:25,901 --> 01:13:28,836 ще се върна след половин час... 635 01:13:29.471 --> 01:13:33.805 ...по кое време ще започнем наново. 636 01:13:58,400 --> 01:14:01,460 - Къде отиваш, Анна? - Отивам да пазарувам, скъпа. 637 01:14:01.770 --> 01:14:02.998 отивам ли? 638 01:14:03,238 --> 01:14:04,967 Купуваш ли шоколад? 639 01:14:05,140 --> 01:14:07,700 Не, ти свърши работата си, и тогава можете да влезете. 640 01:14:07,876 --> 01:14:10,140 - Скоро? -Да, веднага щом свърша с пазаруването. 641 01:14:10,312 --> 01:14:13,770 - Хари не е тук? -Не, замина за Лондон за няколко дни. 642 01:14:14,516 --> 01:14:16,245 - чао -Чао. 643 01:14:42,845 --> 01:14:44,335 Джоузеф! 644 01:14:45,280 --> 01:14:47,180 Бихте ли направили услуга за мен? 645 01:14:48,817 --> 01:14:50,944 Бих искал да изпратя тази пощенска картичка до приятел. 646 01:14:57,659 --> 01:15:00,457 Дайте го на хората в пощата. 647 01:15:02.664 --> 01:15:07.192 О, и ето малко пари, Джоузеф. За картата. 648 01:15:50,746 --> 01:15:51,735 Хубава. 649 01:15:57,553 --> 01:15:58,713 И така! 650 01:15:58.887 --> 01:16:03.170 В рамките на минути след като ти простих, от това, че те храня, правиш това! 651 01:16:03,191 --> 01:16:04,385 това! 652 01:16:05.360 --> 01:16:09.570 Няма да научиш, нали? Просто няма да научите. 653 01:16:09.264 --> 01:16:13.724 Е, днес няма да има храна или утре или вдругиден! 654 01:16:14.136 --> 01:16:15.831 Ще се покаеш! 655 01:16:16,400 --> 01:16:19,440 Ако трябва да те гладувам в покаяние, ще го направя. 656 01:16:19.641 --> 01:16:23.236 Това не е моето покаяние загрижен, това е вашето собствено отмъщение. 657 01:16:23,779 --> 01:16:26,179 Отмъщението е това, което преследвате. 658 01:16:26.515 --> 01:16:29.211 Взех Стивън от теб. 659 01:16:29.418 --> 01:16:33.130 Поне ти мислиш, че го направих в този твой изкривен ум. 660 01:16:33,188 --> 01:16:35,782 Не облагай търпението ми, дете. 661 01:16:36.258 --> 01:16:39.819 Е, имам новини за вас, скъпа ми госпожо Трефол. 662 01:16:39.995 --> 01:16:43.795 Никой не трябваше да ти отнема Стивън. Ти го изгони. 663 01:16:44.600 --> 01:16:47.467 О, Боже! разбирам 664 01:16:48,700 --> 01:16:51,335 Виждам точно защо се е самоубил. 665 01:16:54,543 --> 01:16:56,670 Точно защо той какво? 666 01:16:58,513 --> 01:17:01,175 Точно защо той какво? 667 01:17:02,451 --> 01:17:03,440 Не знаехте? 668 01:17:05.320 --> 01:17:08.118 Никога не съм го споменавал в писмото си защото не можах, но... 669 01:17:08,290 --> 01:17:09,689 Лъжа. лъжа! 670 01:17:13.261 --> 01:17:16.662 Не е лъжа. Той се самоуби! 671 01:17:16.832 --> 01:17:19.130 Загина в автомобилна катастрофа! 672 01:17:19,301 --> 01:17:21,701 Което си причини сам. 673 01:17:27.843 --> 01:17:29.708 Долу. 674 01:17:29.978 --> 01:17:32.173 Долу! 675 01:19:04.706 --> 01:19:06.640 - Извинете ме. -Всичко е наред. 676 01:19:15.884 --> 01:19:20.446 Анна, скъпа моя. как си Чухте новините ми, разбира се. 677 01:19:20.622 --> 01:19:22.556 - Две и осем. - Чудя се дали можеш да кажеш... 678 01:19:22,724 --> 01:19:24,658 ...аз, където мога да намеря-- - След малко, сър. 679 01:19:24,826 --> 01:19:27,727 - Госпожата дължи ли ви пари? -Не, тя не го прави. как е тя 680 01:19:27.896 --> 01:19:31.240 Тя се чувства малко странно, разбираш ли? Но тя се подобрява. 681 01:19:31.199 --> 01:19:34.464 Не я бях виждал толкова прекрасна и спокойна от лятото бяхме в Bognor. 682 01:19:34,636 --> 01:19:36,365 - Излизаш... - Чудя се, бихте ли...? 683 01:19:36,538 --> 01:19:38,130 Един момент, сър. Само момент. 684 01:19:38,306 --> 01:19:39,796 Now, let me see. You owe me... 685 01:19:39,975 --> 01:19:43,877 И знаете ли какъв лош артрит she had. Her hands. But not afterwards. 686 01:19:44,450 --> 01:19:45,910 Те бяха красиви. And her face too. 687 01:19:46,810 --> 01:19:47,700 Това е. 688 01:19:47,249 --> 01:19:50,616 - Now, sir. - Опитвам се да намеря г-жа Трефол. 689 01:19:50.786 --> 01:19:51.775 I really must get back. 690 01:19:51,953 --> 01:19:54,547 Знаеш ли, трябва да призная че очаквах най-лошото. 691 01:19:54.723 --> 01:19:57.920 Но мама погледна картината на здравето и щастието в нейната сива рокля. 692 01:19:58,393 --> 01:20:00,384 Е, не знам. 693 01:20:00,562 --> 01:20:02,223 - Г-жо Трифол? - да 694 01:20:02.397 --> 01:20:05.833 - Мисля, че живее долу до реката. -Добре. много ви благодаря 695 01:20:06.100 --> 01:20:08.333 И ковчега също изглеждаше прекрасно. 696 01:20:09.437 --> 01:20:12.531 Съжалявам, че ви безпокоя. Бихте ли могли кажи ми къде живее госпожа Трефол? 697 01:20:12.707 --> 01:20:16.400 Видяхте ли онази жена? Тя си тръгна като Разказвах й за бедната ми майка. 698 01:20:16.211 --> 01:20:18.543 - Изгубих я миналата седмица, разбираш ли? -Ужасно съжалявам. 699 01:20:18,713 --> 01:20:19,907 - О, благодаря ти. - Чудя се...? 700 01:20:20.810 --> 01:20:21.514 Не беше толкова зле както очаквах. 701 01:20:21.683 --> 01:20:25.847 Никога не съм я виждал толкова прекрасна и спокойна от лятото, което прекарахме в Богнор. 702 01:20:26.210 --> 01:20:29.354 В кръвта ти има зло както имаше в неговия. 703 01:20:29.524 --> 01:20:34.325 Най-добре е да обмислиш покаянието си, дете, да не би да те сполети същата участ. 704 01:20:34,529 --> 01:20:36,870 Сега, слушай. 705 01:20:36.298 --> 01:20:39.859 „Освен всички тези проклятия ще дойде при теб... 706 01:20:40.350 --> 01:20:43.732 ...и ще те преследва и ще те настигне докато не бъдеш унищожен - 707 01:20:49.177 --> 01:20:53.273 --защото не се вслушваш в гласът на Господ твоя Бог... 708 01:20:53.548 --> 01:20:56.608 ...да спазва заповедите му и уставът му... 709 01:20:59,254 --> 01:21:03,418 ...което той ти заповяда. И те ще бъдат върху..." 710 01:21:08.363 --> 01:21:09.421 той е тук, Г-жа Трифол. 711 01:21:09,598 --> 01:21:10,758 - Какво? - Той е тук. 712 01:21:10.932 --> 01:21:13.492 Видях го в магазина. Питаше къде е къщата ти. 713 01:21:13,835 --> 01:21:15,132 Алън! 714 01:21:15.303 --> 01:21:17.134 Запуши устата и я вържи. 715 01:21:20.800 --> 01:21:22.841 Анна защо си правиш това с мен? 716 01:21:24.779 --> 01:21:28.340 - Не знаеш ли, че Хари е... -Използвай шала си. 717 01:22:05.787 --> 01:22:10.870 - О, добро утро. Г-жо Трифол? -Да, аз съм госпожа Трефол. 718 01:22:10.258 --> 01:22:12.692 Търся Патриша Карол. Тя беше отседнала тук. 719 01:22:12.861 --> 01:22:16.228 Тя беше, но си отиде. 720 01:22:17.499 --> 01:22:19.763 - Вие трябва да сте...? - Алън Глентауър. 721 01:22:19.935 --> 01:22:22.165 Нейният годеник, разбира се. 722 01:22:22,671 --> 01:22:25,231 няма ли да влезеш, Г-н Глентауър? 723 01:22:25,473 --> 01:22:26,804 благодаря 724 01:22:32,547 --> 01:22:34,572 Патриша си тръгна вчера. 725 01:22:36.651 --> 01:22:40.212 Толкова съжалявахме да я видим как си отива. Толкова хубаво момиче. 726 01:22:40,388 --> 01:22:42,788 Е, тя каза ли къде тя щеше ли да отиде, г-жо Трефол? 727 01:22:42,958 --> 01:22:44,789 Всичко, което получих, беше тази бележка. 728 01:22:55,270 --> 01:22:59,700 Толкова съжалявам, че не мога за да ви помогна допълнително, г-н Глентауър. 729 01:22:59,240 --> 01:23:02,107 Сигурен съм това е просто любовна кавга. 730 01:23:02.811 --> 01:23:07.908 И тя ще се появи отново след няколко дни, моли за твоята прошка. 731 01:23:08,383 --> 01:23:09,816 Анна. 732 01:23:10,752 --> 01:23:12,344 Спомнихте си. 733 01:23:13.288 --> 01:23:16.180 Скъпа Патриша. Тя остави това зад гърба си. 734 01:23:16.191 --> 01:23:20.252 - Може би, когато я видиш, би могъл... -Да разбира се. ще го направя 735 01:23:26.868 --> 01:23:28.631 Довиждане, г-н Глентауър. 736 01:23:28,803 --> 01:23:32,739 И когато видиш Патриша, моля те, дай й нашата любов. 737 01:23:35.744 --> 01:23:37.541 Благодаря, ще го направя. 738 01:23:41.490 --> 01:23:43.108 Алън! 739 01:23:51,793 --> 01:23:52,987 мръсотия. 740 01:23:53,962 --> 01:23:56,453 Корумпиран. 741 01:24:07.809 --> 01:24:09.436 Стивън. 742 01:24:13,480 --> 01:24:14,675 да 743 01:24:42,877 --> 01:24:44,640 Остави я на мен. 744 01:24:50,652 --> 01:24:52,620 Върни се към работата си. 745 01:25:03.731 --> 01:25:09.636 Току-що чух гласа на Стивън, и знам какво трябва да направя. 746 01:25:11.106 --> 01:25:14.872 Надявах се да очистя душата ти преди да те пусна. 747 01:25:15.477 --> 01:25:17.445 Но сега е твърде късно. 748 01:25:18.446 --> 01:25:22.405 Този човек ще се върне тук, може би точно този ден. 749 01:25:22,817 --> 01:25:27,379 Следователно ти и Стивън трябва да се съберат отново сега. 750 01:25:31.359 --> 01:25:33.880 Трябва да умреш. 751 01:25:33,328 --> 01:25:35,660 Умри, скъпа моя. 752 01:27:02.850 --> 01:27:04.477 Той е тук. 753 01:27:08,323 --> 01:27:10,655 Чакам те, дете. 754 01:27:11.893 --> 01:27:13.827 Чакам те. 755 01:27:18.433 --> 01:27:20.424 Последна услуга. 756 01:27:22.904 --> 01:27:26.704 „Към теб ще плача, Господи, моя скала... 757 01:27:27,508 --> 01:27:32,200 ...не мълчи за мен, да не би да ми мълчиш... 758 01:27:32.647 --> 01:27:36.174 ...ставам като тях които слизат в ямата." 759 01:27:39,487 --> 01:27:41,216 не трябва да се притеснявам за нея, сър. 760 01:27:41.389 --> 01:27:44.324 Тя вероятно просто се крие от теб, само за да те дразня. 761 01:27:44,492 --> 01:27:46,619 - да -Благодаря ви 762 01:27:49.697 --> 01:27:52.894 Човекът тук казва, че приятелката му беше на гости при г-жа Трефол. 763 01:27:53,670 --> 01:27:54,932 На г-жа Трефол? 764 01:27:55,103 --> 01:27:56,400 добре? 765 01:27:57,710 --> 01:27:59,733 Е, откъде да знам какво става при госпожа Трефол? 766 01:27:59,907 --> 01:28:01,738 о! Махни се, Глория. 767 01:28:03,544 --> 01:28:04,909 Какво за това тогава? 768 01:28:06.781 --> 01:28:11.810 Е, ако трябва да знаете, г-н Носи, Хари не каза. 769 01:28:11,252 --> 01:28:12,947 Това е всичко, което попитах. 770 01:28:14,220 --> 01:28:15,819 Благодаря ви много, сър. 771 01:28:19.594 --> 01:28:21.721 Вашето момиче ви създава проблеми? 772 01:28:22,163 --> 01:28:23,391 какво? 773 01:28:23,831 --> 01:28:26,994 Казах, твоето момиче създава ли ти проблеми? 774 01:28:27.802 --> 01:28:29.326 Не всички ли? 775 01:28:29,637 --> 01:28:33,539 Да, но те си заслужават, не са ли 776 01:28:34.750 --> 01:28:35.736 ти си нахален, ти си. 777 01:29:16.351 --> 01:29:19.130 „Нека нечестивите се засрамят. 778 01:29:19,420 --> 01:29:21,650 Нека мълчат в гроба. 779 01:29:24,920 --> 01:29:27,584 Нека лъжливите устни бъде поставен в мълчание. 780 01:29:54,389 --> 01:29:57,620 Които говорят ужасни неща... 781 01:29:57.859 --> 01:30:02.228 ...гордо и презрително срещу праведните." 782 01:30:51,979 --> 01:30:53,310 Пат? 783 01:31:00,288 --> 01:31:01,653 Пат! 784 01:31:15.136 --> 01:31:18.572 Без страх. Не наранявай Анна. 785 01:31:27,181 --> 01:31:28,739 къде е тя 786 01:31:31.686 --> 01:31:33.415 - Къде е тя? - Недей, моля те! 787 01:31:33,588 --> 01:31:35,419 какво ти става къде е тя 788 01:31:37.925 --> 01:31:40.951 Не наранявай Анна. 789 01:31:41,729 --> 01:31:44,892 - Какво да правя с него, Анна? - Не знам. 790 01:31:45,233 --> 01:31:46,700 Сложи го в гаража. 791 01:31:46,868 --> 01:31:49,894 - Не, не мога. Хубава дамска кола. -не 792 01:31:50,710 --> 01:31:53,165 - Може да се одраска. -не Не, колата на Хари е в Лондон. 793 01:31:53,341 --> 01:31:56,777 Не, колата е там тази сутрин. 794 01:32:00,114 --> 01:32:03,550 Значи ти и Стивън трябва да се съберат отново сега. 795 01:32:11.559 --> 01:32:14.426 - Пат! Пат! - Тук. 796 01:32:38.786 --> 01:32:40.253 Боже мой! 797 01:32:48,329 --> 01:32:49,318 не! 798 01:33:13,754 --> 01:33:15,483 Ще изпратя за лекар. 799 01:33:16,223 --> 01:33:17,713 И полицията. 800 01:33:18.859 --> 01:33:20.588 Дръж я там. 801 01:33:37,780 --> 01:33:38,705 Стивън. 802 01:33:38,879 --> 01:33:40,710 Те ме нараняват. 803 01:33:44,510 --> 01:33:46,679 Те ме нараняват. 804 01:33:49,557 --> 01:33:50,581 Стивън. 805 01:33:59,166 --> 01:34:00,724 Стивън. 806 01:34:02,403 --> 01:34:04,530 Те ме нараняват. 807 01:34:06,641 --> 01:34:08,302 Стивън. 808 01:34:15,316 --> 01:34:17,790 Те ме нараняват. 809 01:34:24,291 --> 01:34:26,623 Те ме нараняват. 810 01:34:40,740 --> 01:34:41,632 Алън... 811 01:34:43,277 --> 01:34:45,370 ...не ми крещи. 812 01:34:47,214 --> 01:34:49,148 Защо не млъкнеш. 813 01:34:50,284 --> 01:34:52,149 Прибираме се.